Politika privatnosti

Ažurirano: 28. rujna 2026.

Aplikacija „Trainer’s Boardroom“

Aplikacija ne prikuplja, ne pohranjuje, ne prenosi i ne dijeli nikakve osobne podatke. Nema korisničkih računa ni prijave. Aplikacija radi potpuno offline. Za igranje nije potrebna internetska veza; samo provjera ažuriranja pri pokretanju (vidi niže) nakratko koristi mrežu, a bez veze se aplikacija pokreće kao i inače. Cijela spremljena igra, dakle karijera, sastav, financije i rezultati, nalazi se isključivo na tvom uređaju u lokalnoj bazi podataka. Ne napušta tvoj uređaj. Aplikacija ne sadrži alate za analitiku, reklame ni praćenje.

Ažuriranja: Pri pokretanju aplikacija provjerava kod usluge za ažuriranje tvrtke Expo (Expo, Inc., SAD; usklađeno s GDPR-om, certificirano prema okviru EU–SAD Data Privacy Framework) postoji li novija verzija koda igre i po potrebi je preuzima u pozadini. Prenose se platforma, broj verzije, kanal objave i nasumičan broj instalacije koji nije vezan uz tvoj uređaj: nema identifikatora uređaja, nema imena, nema spremljene igre. IP adresa se tehnički obrađuje radi prijenosa i mi je ne pohranjujemo. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (legitimni interes za ispravnu aplikaciju). Bez internetske veze aplikacija se pokreće i igra kao i inače.

Ocjenjivanje: Nakon posebnih uspjeha u igri aplikacija može jednom po karijeri zatražiti od Google Playa prikaz dijaloga za ocjenu. Dijalog dolazi od Google Playa i podliježe Googleovoj politici privatnosti; sama aplikacija iz njega ne dobiva nikakve podatke.

Kupnja: Od jedne buduće verzije cijela se igra može otključati jednokratnom kupnjom. Kupnju u cijelosti provodi Google Play. Aplikacija nikada ne dobiva tvoje ime, adresu ni podatke o plaćanju. Ona samo pita Google Play posjeduje li Google račun na ovom uređaju tu kupnju i taj odgovor čuva na tvom uređaju. U Europskoj uniji prodavatelj je Google Commerce Limited (Irska); za kupnju vrijede Googleovi uvjeti i politika privatnosti.

Dijeljenje: Nema ga izvan gore navedenoga. Aplikacija ne prikuplja osobne podatke i ništa ne prosljeđuje.

Brisanje: Budući da su tvoji podaci samo na tvom uređaju, možeš ih ukloniti sam u svakom trenutku: preko postavki aplikacija na uređaju, preko gumba za vraćanje na početak u igri (Postavke → Vrati igru na početak) ili deinstalacijom aplikacije.

Dopuštenja: Aplikacija traži samo dopuštenja potrebna za rad i za spremanje lokalne igre. Ne pristupa tvojim kontaktima, lokaciji, kameri, mikrofonu ni datotekama izvan vlastite pohrane.

Djeca: Aplikacija ni od koga ne prikuplja podatke, pa tako ni od djece.

Napomena: odjeljci niže odnose se na internetsku stranicu trainersboardroom.com, gdje se dobrovoljno možeš prijaviti na newsletter. Sama aplikacija time nije obuhvaćena.

Hvala na zanimanju za našu tvrtku. Zaštita podataka ima velik značaj za Lozanite Studio. Internetske stranice Lozanite Studija možeš koristiti bez navođenja bilo kakvih osobnih podataka. Želiš li putem naše stranice koristiti posebne usluge, obrada osobnih podataka mogla bi postati potrebna. Ako je obrada potrebna, a za nju ne postoji pravna osnova, u pravilu tražimo privolu ispitanika.

Obrada osobnih podataka, primjerice imena, adrese, adrese e-pošte ili telefonskog broja, uvijek se provodi u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka i s propisima o zaštiti podataka koji vrijede za Lozanite Studio. Ovom politikom privatnosti želimo javnost obavijestiti o vrsti, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo te o pravima koja ispitanici imaju.

Kao voditelj obrade Lozanite Studio proveo je niz tehničkih i organizacijskih mjera kako bi osobni podaci koji se obrađuju putem ove stranice bili zaštićeni što potpunije. Ipak, prijenosi putem interneta mogu imati sigurnosne propuste, pa se apsolutna zaštita ne može jamčiti. Zbog toga je svakom ispitaniku slobodno osobne podatke dostaviti i na drugi način, primjerice telefonom.

1. Pojmovi

Ova se politika privatnosti služi pojmovima koje je europski zakonodavac upotrijebio u Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR). Naša politika privatnosti treba biti lako čitljiva i razumljiva, kako javnosti tako i našim korisnicima i poslovnim partnerima. Zato najprije pojašnjavamo upotrijebljene pojmove. U ovoj politici koristimo, među ostalim, sljedeće pojmove: osobni podaci, ispitanik, obrada, ograničenje obrade, izrada profila, pseudonimizacija, voditelj obrade, izvršitelj obrade, primatelj, treća strana i privola, svaki u smislu čl. 4. Opće uredbe.

2. Naziv i adresa voditelja obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka jest: Lozanite Studio, Von-Einem-Straße 82, 45130 Essen, Njemačka. Telefon: +49 1575 6785606. E-pošta: trainersboardroom@outlook.com. Stranica: www.trainersboardroom.com.

3. Prikupljanje općih podataka i informacija

Pri svakom otvaranju stranice Lozanite Studija od strane ispitanika ili automatiziranog sustava bilježi se niz općih podataka i informacija koje se pohranjuju u datotekama zapisa poslužitelja. Mogu se zabilježiti: vrste i verzije preglednika, operativni sustav, stranica s koje je posjetitelj došao, otvorene podstranice, datum i vrijeme pristupa, skraćena IP adresa, davatelj internetskih usluga te ostali podaci za obranu od napada. Pri korištenju tih općih podataka Lozanite Studio ne izvodi zaključke o ispitaniku. Te informacije služe za ispravnu isporuku i optimizaciju sadržaja, za očuvanje tehničke ispravnosti i za to da se tijelima u slučaju kibernapada pruže potrebne informacije. Ti se podaci pohranjuju odvojeno od svih drugih osobnih podataka. Ova se internetska stranica nalazi na poslužiteljima usluge GitHub Pages (GitHub, Inc., San Francisco, SAD, tvrtka u sastavu Microsofta). Pri otvaranju stranice GitHub bilježi IP adresu posjetitelja i pohranjuje je radi sigurnosti, neovisno o tome je li posjetitelj prijavljen na GitHub. Mi sami tim zapisima nemamo pristup i ne analiziramo ih. GitHub je certificiran prema okviru EU–SAD Data Privacy Framework. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) Opće uredbe (legitimni interes za sigurno dostupnu internetsku stranicu).

4. Newsletter i lista čekanja

Na stranici Lozanite Studija možeš se upisati na listu čekanja odnosno pretplatiti na newsletter. Koji se osobni podaci pritom prenose proizlazi iz obrasca za unos, u pravilu samo adresa e-pošte. Newsletter se može primati samo ako ispitanik ima važeću adresu e-pošte i registrira se za slanje. Iz pravnih razloga na prvi upisanu adresu šalje se potvrdna poruka postupkom dvostruke potvrde (double opt-in) kako bi se provjerilo je li vlasnik adrese odobrio primanje. Prikupljena adresa e-pošte koristi se isključivo za slanje informacija o igri (novosti, beta test, objava). Pretplata se može otkazati, a privola povući, u svakom trenutku, putem poveznice za odjavu u svakoj poruci ili porukom nama. Slanje se obavlja putem usluge Brevo (Sendinblue GmbH, Njemačka, dio grupe Brevo sa sjedištem u Francuskoj). Brevo podatke obrađuje isključivo po našem nalogu; za to postoji ugovor o obradi podataka. Pohrana je na poslužiteljima u Njemačkoj. Prenose se adresa e-pošte te vrijeme i IP adresa prijave i potvrde, jer nam to služi kao dokaz privole. Brevo pritom može zabilježiti je li poruka otvorena i je li poveznica u njoj kliknuta; to koristimo samo da vidimo je li slanje uspjelo i iz toga ne izrađujemo profile. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe (privola).

5. Rutinsko brisanje i blokiranje osobnih podataka

Voditelj obrade obrađuje i pohranjuje osobne podatke samo u razdoblju potrebnom za postizanje svrhe pohrane ili koliko je zakonom predviđeno. Prestane li svrha ili istekne li zakonski rok, podaci se rutinski blokiraju ili brišu u skladu s propisima.

6. Prava ispitanika

Prema Općoj uredbi imaš opsežna prava: pravo na potvrdu, na pristup (čl. 15.), na ispravak (čl. 16.), na brisanje, takozvano „pravo na zaborav“ (čl. 17.), na ograničenje obrade (čl. 18.), na prenosivost podataka (čl. 20.), na prigovor (čl. 21.) te pravo da danu privolu povučeš u svakom trenutku. Uz to postoji pravo na pritužbu nadzornom tijelu; u Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP). Za ostvarivanje tih prava možeš nam se obratiti u svakom trenutku (podaci za kontakt pod točkom 2).

7. Pravna osnova obrade

Čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe pravna je osnova za obrade za koje tražimo privolu, primjerice listu čekanja ili newsletter. Čl. 6. st. 1. toč. (b) vrijedi za obrade potrebne za izvršenje ugovora ili za radnje prije sklapanja ugovora. Čl. 6. st. 1. toč. (c) vrijedi kod pravnih obveza. Čl. 6. st. 1. toč. (f) vrijedi radi zaštite legitimnih interesa, ako interesi ispitanika ne prevladavaju.

8. Razdoblje pohrane

Mjerilo za razdoblje pohrane jest zakonski rok čuvanja odnosno trajanje dane privole. Nakon isteka ili povlačenja podaci se rutinski brišu.

9. Automatizirano donošenje odluka

Kao odgovorna tvrtka ne primjenjujemo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila.

Osnova ove politike privatnosti izrađena je generatorom politike privatnosti. Usluge kojima se koristimo navedene su pojedinačno iznad: hosting putem GitHub Pagesa pod točkom 3., slanje putem Brevoa pod točkom 4.

Njemačka je verzija pravno obvezujuća. Ova hrvatska verzija služi radi lakšeg razumijevanja. U slučaju razlike vrijedi njemačka politika privatnosti.